:06:06
Fallait-il m'assommer?
:06:08
Vous êtes fou.
La police vous cherche.
:06:12
Le pays tout entier.
:06:15
Je dois rester ici.
:06:16
Impossible. La maison
est louée à partir de demain.
:06:20
Pourquoi vous être échappé?
Vous devez partir d'ici.
:06:27
Qu'y a-t-il?
:06:31
Ma cheville.
:06:32
Vous n'irez pas loin avec ça.
:06:37
Et où allez-vous?
:06:40
J'apprécierais une suggestion.
:06:43
Il fallait y penser avant.
:06:47
Vous croyez que j'ai mis le feu?
:06:53
Vous pleurez?
:06:55
Un jour, tu aimes le monde
entier, et le lendemain...
:07:01
Montez, vite!
:07:10
Cachez-vous dans le grenier,
pas un bruit. Compris?
:07:29
Je suis Michael Lightcap.
:07:33
Votre secrétaire m'a annoncé
votre arrivée pour demain.
:07:37
Elle va se marier.
Les femmes, ça leur tourne la tête.
:07:42
Ma vie est un enfer
depuis deux mois.
:07:46
- C'est vous qui me louez?
- Oui, Nora Shelley.
:07:54
- Il pleut, n'est-ce pas?
- En effet.
:07:56
L'été est précoce.
:07:59
Puis-je entrer?
C'est plutôt humide dehors.