:07:01
Montez, vite!
:07:10
Cachez-vous dans le grenier,
pas un bruit. Compris?
:07:29
Je suis Michael Lightcap.
:07:33
Votre secrétaire m'a annoncé
votre arrivée pour demain.
:07:37
Elle va se marier.
Les femmes, ça leur tourne la tête.
:07:42
Ma vie est un enfer
depuis deux mois.
:07:46
- C'est vous qui me louez?
- Oui, Nora Shelley.
:07:54
- Il pleut, n'est-ce pas?
- En effet.
:07:56
L'été est précoce.
:07:59
Puis-je entrer?
C'est plutôt humide dehors.
:08:01
Rien n'est prêt.
Allez plutôt à l'hôtel.
:08:06
Je pensais dormir ici,
et je dormirai ici.
:08:13
Un parapluie ouvert,
ça porte malheur. C'est idiot, non?
:08:17
Sous un nouveau toit, on ne sait
jamais. Pourquoi tenter le diable?
:08:24
- Je l'avais depuis 11 ans.
- Je suis désolée.
:08:29
Vous êtes spontanée, Mlle Shelley.
Qualité fréquente chez mes élèves.
:08:35
Maladie de la jeunesse.
:08:37
Je vais chercher mon sac.
:08:47
Allez au grenier,
c'est le locataire.
:08:50
Pourquoi casser son parapluie?
:08:53
Montez au grenier.
Vous savez qui c'est?
:08:56
Le meilleur expert juridique du pays.
Le doyen de la faculté de droit.