:23:00
Interviewer Lightcap.
:23:03
Il n'est pas encore là.
:23:06
- Je reconnais son pyjama.
- Comment savez-vous ça?
:23:09
Henry, peux-tu la photographier?
:23:11
Posez cet appareil et sortez.
:23:15
Habille-toi, Nora.
:23:19
Une barbe!
:23:22
Que se passe-t-il?
:23:25
Professeur, voici ma mère.
:23:27
Très heureuse.
:23:30
J'ai entendu parler de vous.
Je vous croyais plus jeune.
:23:33
Je voudrais vous interviewer,
professeur.
:23:37
- Votre opinion sur l'affaire Dilg.
- Dilg s'est échappé?
:23:42
Qu'en pensez-vous?
Ceci l'accuse, non?
:23:46
Je ne connais pas le dossier.
:23:50
- M. Lightcap veut déjeuner.
- Et être seul.
:23:55
Maman, tu peux partir?
:24:00
- Bonjour, je mets ça où?
- Ici, s'il vous plaît.
:24:05
Non, ici.
:24:08
- On ne vous attendait pas avant midi.
- C'est tout à fait évident.
:24:16
- Vous avez attrapé ça hier.
- Sûrement!
:24:20
- Votre mère n'a pas l'air effrayante.
- Elle est très changeante.
:24:25
- Pourquoi?
- Le professeur veut travailler.
:24:29
Tu vas enlever ce pyjama?
:24:31
Sam Yates, quelle surprise.
:24:34
Je suis caché dans un défilé.
:24:37
- Sam Yates?
- Michael, incroyable!
:24:42
- Vous saviez que je voulais le voir?
- Vous le connaissez?
:24:46
Depuis l'école.
Vous m'avez appelé pour quoi?
:24:50
Je n'ai pas appelé.
:24:53
- J'ai eu un message...
- Quelqu'un est fou.
:24:59
- Vous vous êtes battu?
- Je me bats 3 fois par jour.