1:29:04
Je pense que Clyde Bracken
est encore en vie.
1:29:08
Qu'y a-t-il? Je suis affreux?
1:29:11
- Que faites-vous ici?
- Je...
1:29:14
- Vous avez dit "Bracken"?
- Oui, vivant!
1:29:16
- Vous êtes convaincu pour Dilg?
- Je ne sais rien avant de le prouver.
1:29:21
- Je suis sûre que si vous saviez...
- Je le ferais arrêter.
1:29:25
Vous avez rasé cette barbe,
mais c'est tout.
1:29:30
Si vous m'arrêtiez maintenant?
1:29:34
Dommage...
C'était une belle barbe.
1:29:39
Qu'est-ce qui vous prend?
1:29:41
Je vais à Boston trouver Bracken.
1:29:44
Je vous emmène à la police.
1:29:46
- Bracken est vivant.
- Très intéressant.
1:29:51
J'ai faim. Je prendrais bien
une cuisse de poulet pour la route.
1:29:56
C'est d'accord.
1:29:58
Un poulet entier.
Il a un appétit énorme.
1:30:01
Va-t-on m'écouter?
1:30:03
Si Bracken est vivant,
pourquoi conduire Dilg en prison?
1:30:06
D'après la loi,
c'est là que je dois me trouver.
1:30:12
Vous vous y mettez aussi.
Peut-on éclairer ma lanterne?
1:30:18
L'histoire donne raison
au professeur.
1:30:21
Des amis comme nous
doivent être d'accord.
1:30:24
Ce sera tout.
1:30:26
S'ils l'enferment,
ils vont en faire du pâté de foie.
1:30:30
On avisera en temps voulu.
1:30:35
Mais Dilg doit faire toutes les concessions.
Vous n'en faites jamais?
1:30:39
Des concessions?
1:30:40
J'ai rasé une barbe que j'aimais.
1:30:43
J'ai menti devant la loi,
j'ai dansé avec une coiffeuse...
1:30:47
je l'ai embrassée en public.
Des concessions?
1:30:51
Vous êtes prêt, Leopold?
1:30:53
Tout à fait.
1:30:56
De rien, professeur.
1:30:59
Après vous.