:02:01
Derna, v roce 1803.
:02:02
- Válka s berberskými piráty.
- Ano. Vìtina z...
:02:05
Viml sis, e vìdìla,
co se dìlo v Libyi v roce 1803?
:02:08
Fadiman øíká, e je dáma c. 2,
hned po paní Rooseveltové.
:02:12
Jako veøejné nepøátele.
:02:16
Paní Prescottová 25 dolarù
a komplet Britanniky nedostane.
:02:20
Dalí otázka je od pana
Copelanda z Glenportu na Floride.
:02:24
Na jakou vzdálenost se v americkém
sportu bìhá nejèastìji?
:02:28
- Na sto metrù.
- Ne. Je to míle, konì se poèítají taky.
:02:32
Co na to nae expertka
slecna Hardingová?
:02:35
27 metrù, sestro.
:02:37
Já o americkém sportu
nevím nic.
:02:40
Pan Kieran
:02:42
- 27 metrù.
- Vysvìtlíte to?
:02:43
Vzdálenost mezi
domácí a první metou.
:02:46
Ano, mezi dvìma metami
v baseballu.
:02:49
Tisíce chlapcù a muù
to bìhají dennì.
:02:52
Vánì? To vypadá
jako plýtvání energií.
:02:55
V dnením svìtì se nesmírnì
plýtvá energií.
:02:58
Od ní to zní!
:02:59
Není nic horího ne válka.
:03:02
To je vak jen dalí duvod,
aby jí lidé vìnovali pozornost.
:03:05
Co navrhujete, sleèno?
:03:07
Zruit baseball
po dobu ohroení?
:03:10
Myslím, e to je velmi dobrý nápad.
:03:13
- Øekla jsem nìco patného?
- Okamik...
:03:16
- A to ji nechají øíct v rádiu.
- Moná jen ertovala.
:03:19
Vìdìla dobøe, co øíká.
Víte, kam to povede?
:03:22
Kali na to, Same.
Nerozèiluj se.
:03:24
Èelíme ohroení toho, co nazýváme
americký zpùsob ivota.
:03:28
Baseball je souèástí
toho zpùsobu ivota.
:03:31
Kdy ho zakáou,
koho tím zachrání?
:03:35
To je krásná mylenka, Sammy.
:03:37
- Mel bys o tom napsat báseò.
- Udìlám nìco lepího.
:03:44
"...mohla by si vzpomenout,
co øíkal o sportu vévoda z Wellingtonu.
:03:48
Vévoda byl mu, který
smetl Napoleona u Waterloo
:03:51
a vyachoval ho ze hry.
:03:54
Kdy bylo po vem, vévoda prohlásil,
e bitva byla vlastnì vybojována
:03:58
na høiti v Etonu."