:04:00
Coe?
:04:02
To je tak vechno, sleèno Hardingová,
jen vás jete na závìr nazval:
:04:08
"Calamity Jane
rychlé mezinárodní hry."
:04:14
Ano, sleèno Hardingová.
Mám tady blok.
:04:18
Èekám. Ano.
:04:20
"Pan Craig cituje Wellingtonovu
poznámku o Waterloo.
:04:25
Pøedpokládám, e úèelem je pøedvést,
e kdysi dávno
:04:29
na støední kole
navtevoval hodiny historie.
:04:32
Pan Craig si zrejme neuvìdomuje,
e èasy se od dob Waterloo zmìnily."
:04:36
- Co bude dìlat?
- Co myslí?
:04:38
Plav, jak umí.
My mui si za to mùeme sami.
:04:41
Mìli jsme eny nechat nevzdìlané
a prosté, jako kanárky.
:04:49
HARDINGOVÁ TAK PILNÌ
ØÍKÁ AMERIÈANÙM, CO DÌLAT,
:04:53
E NEMÁ ANI ÈAS VYRAZIT VEN
A SEZNÁMIT SE S NIMI.
:04:57
Haló? Ano.
:05:00
Ano, pane Claytone.
:05:02
Ano. Ano, hned jsem tam.
:05:08
- Èeká na vás.
- Díky.
:05:27
- Zná sleènu Hardingovou?
- Ano, válèíme spolu.
:05:31
- On si zaèal. Dobrý den.
- Dobrý den.
:05:34
Podívejte, lidi, tak jako kadý
si uvìdomuji, e spory
:05:38
jsou velmi stimulující.
:05:41
Vdycky fandím tomu, kdy nìkdo
v novinách vede poøádný boj
:05:44
za dùleitou vìc.
:05:47
Ale interním potyèkám nikdy.
:05:51
Mým úkolem je myslet
na noviny jako celek.
:05:54
Vím naprosto jiste, e nikomu
z nás nepøinese nic dobrého,
:05:58
kdy se budeme navzájem prát.