:05:00
HARDING ERKLÄRT AMERIKANERN,
WAS SIE ZU TUN HABEN,
:05:03
ABER SIE HAT ES NICHT NÖTIG,
SIE AUCH MAL ZU TREFFEN.
:05:07
Hallo? Ja.
:05:10
Ja, Mr. Clayton.
:05:13
Ja, Sir. Ja, ich komme sofort.
:05:19
- Sie wartet auf Sie.
- Danke.
:05:33
Herein, Sam. Nur herein.
:05:37
- Kennen Sie Miss Harding?
- Ja, als sehr aggressiv.
:05:41
- Er hat zuerst geschlagen. Hallo.
- Hallo.
:05:45
Also, ich weiß sehr wohl,
dass Kontroversen
:05:49
sehr stimulierend sind. Sehr.
:05:51
Ich unterstütze jeden,
der sich für die Zeitung streitet,
:05:55
wenn es wichtig ist. Immer.
:05:58
Aber nicht bei internen Kämpfen.
Niemals.
:06:01
Es ist meine Aufgabe,
das Blatt als Ganzes zu sehen.
:06:04
Ich bin mir sicher,
dass es keinem von uns hilft,
:06:08
wenn eine Redaktion
die andere bekämpft.
:06:11
Ich möchte daher, dass Sie
unverzüglich damit aufhören.
:06:16
Also, Sam?
Ein Kuss zur Versöhnung?
:06:19
Kuss ja, aber Versöhnung?
:06:21
- Und Sie, Tess? Hören Sie auf?
- Sicher.
:06:24
- Ok?
- Schön, danke.
:06:26
Ich höre immer gerne auf,
wenn ich verliere.
:06:28
Ich bin sehr froh,
euch versöhnt zu haben.
:06:31
Kooperation ist die Grundlage
effizienter Organisation.
:06:34
Die Grundlage.
:06:50
Tut mir Leid.
:06:54
Ist die Sportredaktion nicht unten?
:06:59
Oh, ja, ja. Ich denke schon, aber...