:06:01
Es ist meine Aufgabe,
das Blatt als Ganzes zu sehen.
:06:04
Ich bin mir sicher,
dass es keinem von uns hilft,
:06:08
wenn eine Redaktion
die andere bekämpft.
:06:11
Ich möchte daher, dass Sie
unverzüglich damit aufhören.
:06:16
Also, Sam?
Ein Kuss zur Versöhnung?
:06:19
Kuss ja, aber Versöhnung?
:06:21
- Und Sie, Tess? Hören Sie auf?
- Sicher.
:06:24
- Ok?
- Schön, danke.
:06:26
Ich höre immer gerne auf,
wenn ich verliere.
:06:28
Ich bin sehr froh,
euch versöhnt zu haben.
:06:31
Kooperation ist die Grundlage
effizienter Organisation.
:06:34
Die Grundlage.
:06:50
Tut mir Leid.
:06:54
Ist die Sportredaktion nicht unten?
:06:59
Oh, ja, ja. Ich denke schon, aber...
:07:01
Gehen Sie dann nicht
in die falsche Richtung?
:07:04
Nun, vielleicht schon. Ich...
:07:07
Sind Sie immer viel zu beschäftigt?
:07:10
Für was?
:07:12
- Ich dachte an heute Nachmittag.
- Bedaure.
:07:15
Morgen Nachmittag?
:07:17
Was haben Sie vor?
:07:18
Ich möchte Sie
zum Baseball mitnehmen.
:07:21
Ok.
:07:44
Sind das alles Arbeitslose?
:07:46
Nein, die sind alle bei
der Beerdigung ihrer Großmutter.
:07:50
- Er hat Tess Harding dabei.
- Wo sind deine Manieren?
:07:53
Keine Frauen hier drin. Die Regel gibt
es schon so lange, wie es Baseball gibt.
:07:56
- Keine Frauen.
- Na und?
:07:58
Sie ist bei der Zeitung
und hübsch. Hallo Sam.