:12:01
- Komm, Joe!
- Komm schon!
:12:06
Lauf!
:12:15
- Gewonnen.
- Nein.
:12:18
- Was ist los?
- Er ist aus. Das Inning ist vorbei.
:12:21
- Unentschieden?
- Ganz genau.
:12:23
Schade, wir hätten fast gewonnen.
Gehen wir.
:12:26
- Das Spiel ist noch nicht vorbei.
- Sie sagten: "9 Innings."
:12:29
Bei einem Unentschieden
spielen sie bis zur Entscheidung.
:12:33
- Wie spät ist es?
- 16:30 Uhr.
:12:35
16:30 Uhr! Ich komme zu spät.
:12:38
Ich habe eine Probe bei NBC.
Bleiben Sie nur, ich komme klar.
:12:41
- Bis dann.
- Bis dann.
:12:43
- Warten Sie, ich komme mit.
- Ach, komm...
:12:45
Das Spiel ist unentschieden,
er aber offenbar nicht.
:12:52
Das war doch ein Treffer.
Ein Two-Base-Hit.
:12:56
NBC, und schnell, bitte. 21:00 Uhr.
:13:36
Bedaure, ich muss... Ich dachte...
Ich suche Miss Harding.
:13:40
- Kommen Sie rein.
- Wohnt hier Miss Harding?
:13:43
Ja. Darf ich lhren Hut nehmen?
:13:46
- Oh, ich... Ich...
- Sam.
:13:52
Sam, schön, dass Sie da sind.
Wer hat gewonnen?
:13:55
- Was gewonnen?
- Das Spiel.
:13:57
- Die Yanks im 10ten.
- Wie schön.
:13:59
In Philadelphia
sind sicher alle überglücklich.