:31:04
in Leipzig und an der Sorbonne.
Ich hatte plötzlich viel zu tun,
:31:08
und mein Vater wollte nach Hause.
Also wollte ich mit ihm nach Hause.
:31:13
Damals bist du nicht
nach Hause gekommen.
:31:17
Ich war dabei, als du nach Hause
kamst, beim Baseball.
:31:21
- Das hat Spaß gemacht.
- Ja.
:31:23
Schön, unter Leuten zu sein
statt zu ihnen zu sprechen, was?
:31:26
Ich hatte irgendwie gedacht,
dass das etwas mit dir zu tun hat.
:31:30
Mit mir? Echt? Warum?
:31:32
- Sieh mal, Sam...
- Ich sehe doch.
:31:37
Was siehst du?
:31:39
- Jetzt gerade?
- Jetzt gerade.
:31:42
Ein Mädchen, das ich beim Baseball traf,
namens Tessie.
:31:46
Ich erkenne dich
an den Sommersprossen.
:31:48
Du bist der 1., der das sagt,
seit ich 12 bin.
:31:51
Stört dich das? Leider kann man sie
nicht immer sehen.
:31:54
Vielleicht holst du sie hervor.
:31:57
Sieh mal, Tess...
:32:00
Ich sehe doch,
:32:02
Sam.
:32:05
Vielleicht bringst du mich besser
nach Hause.
:32:10
Möchtest du an die frische Luft?
:32:21
Wir gehen in die 14. Runde, weißt du?
:32:23
Ich komme raus und bin frisch
wie der junge Morgen.
:32:26
Ich gebe es ihm mit der Linken
und einer harten Rechten und...
:32:30
Das ist gut.
:32:36
Das ist besser.
:32:40
Tess.
:32:43
- Mir liegt was auf dem Herzen.
- Ich bin zu dick.
:32:46
Nein.
:32:50
Was dann?
:32:53
Ich liebe dich.
:32:56
- Wirklich?
- Absolut.
:32:59
Das ist schön.