:02:00
-?El nombre de la obra?
-"Noches en los jardines del Edén"
:02:02
-Hola, Sam.
-Qué hay.
:02:05
Hola, Sammy. Te has perdido
todo el parte de noticias.
:02:09
-No hay un sitio que no conozca.
-Pues sí, porque he viajado
:02:13
-por el mundo con mi padre.
-Tess Harding, un gran talento.
:02:15
Déjate de talentos
y ponme un whisky.
:02:18
En el "Chronicle" deberían crear
una sección de cumplidos para ella.
:02:20
?Por qué, porque escribes
en el mismo periódico?
:02:23
-?La has visto alguna vez, Sam?
-No, no habla con nadie
:02:25
que no haya firmado
un pacto de no agresión.
:02:29
Ha se?alado los siguientes
puertos marítimos
:02:31
como de importancia estratégica
en esta guerra:
:02:34
Dakar, Narrick, Derna
y Singapur.
:02:37
?Alguno ha estado bajo el dominio
estadounidense, Srta. Harding?
:02:39
Derna en 1803.
:02:42
-La guerra contra aquellos piratas.
-?Exacto! La mayoría no habrán...
:02:45
Una mujer que sabe lo que pasó
en Libia en 1803.
:02:47
Está considerada
la segunda dama del país,
:02:50
-después de la se?ora Roosevelt.
-No sabía que las numerasen,
:02:52
como a los enemigos públicos.
:02:55
Muy bien. La se?ora Kieran
acaba de perder 25 dólares
:02:58
y la Enciclopedia Británica.
La siguiente pregunta
:03:01
nos la manda el se?or C.A. Copeland
desde Glenport, Florida.
:03:03
?Cuál es la distancia recorrida
con más frecuencia
:03:04
en el deporte estadounidense?
:03:07
-100 yardas.
-No, es una milla.
:03:09
Acuérdate de los caballos.
:03:11
Veamos qué dice nuestra invitada.
?Se?orita Harding?
:03:13
90 pies, hermana.
:03:16
La verdad es que no sé
nada de deportes.
:03:18
?Se?or Taylor?
:03:20
-90 pies.
-?Puede explicarlo?
:03:22
Es la distancia entre el arranque
y la primera base.
:03:24
Eso es.
O entre cualquiera de las bases.
:03:26
-Es béisbol, Srta. Harding.
-Ah, ya.
:03:28
Miles de personas
lo practican a diario.
:03:31
?Sí? Es un derroche de energía
importante, ?no cree?
:03:33
-?Qué?
-Actualmente se desperdicia
:03:36
-bastante energía en todo el mundo.
-Así se habla.
:03:38
No hay mayor desperdicio
que una guerra y por eso,
:03:42
ahora que padecemos una,
la gente debería entregarse a ella.
:03:44
?Y qué sugiere,
se?orita Harding?
:03:46
?Que se suprima el béisbol
mientras dure la guerra?
:03:48
Es una buena idea.
:03:52
-?He dicho algo malo?
-Un momento...
:03:54
Las cosas que se pueden decir
por la radio.
:03:57
-A lo mejor no hablaba en serio.
-Sabía lo que decía.
:03:58
?Sabes adónde conducen
esas ideas?