:03:01
nos la manda el se?or C.A. Copeland
desde Glenport, Florida.
:03:03
?Cuál es la distancia recorrida
con más frecuencia
:03:04
en el deporte estadounidense?
:03:07
-100 yardas.
-No, es una milla.
:03:09
Acuérdate de los caballos.
:03:11
Veamos qué dice nuestra invitada.
?Se?orita Harding?
:03:13
90 pies, hermana.
:03:16
La verdad es que no sé
nada de deportes.
:03:18
?Se?or Taylor?
:03:20
-90 pies.
-?Puede explicarlo?
:03:22
Es la distancia entre el arranque
y la primera base.
:03:24
Eso es.
O entre cualquiera de las bases.
:03:26
-Es béisbol, Srta. Harding.
-Ah, ya.
:03:28
Miles de personas
lo practican a diario.
:03:31
?Sí? Es un derroche de energía
importante, ?no cree?
:03:33
-?Qué?
-Actualmente se desperdicia
:03:36
-bastante energía en todo el mundo.
-Así se habla.
:03:38
No hay mayor desperdicio
que una guerra y por eso,
:03:42
ahora que padecemos una,
la gente debería entregarse a ella.
:03:44
?Y qué sugiere,
se?orita Harding?
:03:46
?Que se suprima el béisbol
mientras dure la guerra?
:03:48
Es una buena idea.
:03:52
-?He dicho algo malo?
-Un momento...
:03:54
Las cosas que se pueden decir
por la radio.
:03:57
-A lo mejor no hablaba en serio.
-Sabía lo que decía.
:03:58
?Sabes adónde conducen
esas ideas?
:04:01
No te pongas así, Sam,
no es para tanto.
:04:03
Escucha,
luchamos contra lo que amenaza
:04:05
el estilo de vida estadounidense.
:04:07
El béisbol y lo que representa
forman parte de esa vida.
:04:10
?Cómo vamos a suprimir
lo que estamos defendiendo?
:04:13
Un pensamiento muy hermoso, Sam.
:04:16
-Sí, deberías escribir un poema.
-Pienso hacer algo mejor.
:04:22
Y debería recordar
:04:24
la opinión del duque de Wellington
sobre los deportes.
:04:28
El duque, como todos saben, fue
el que ganó a Napoleón en Waterloo
:04:30
y le convirtió en un ex campeón.
:04:32
Y cuando todo había terminado,
:04:34
el duque dijo que la batalla
había empezado a ganarse
:04:36
en los campos de Eaton.
:04:38
?Cómo?
:04:44
Bueno, eso es todo, se?orita Harding,
pero termina llamándola:
:04:48
"La Juana Calamidad
de las élites internacionales".
:04:54
Sí, se?orita Harding,
tengo la libreta aquí al lado.
:04:56
Listo.
:04:57
Sí.