:04:01
No te pongas así, Sam,
no es para tanto.
:04:03
Escucha,
luchamos contra lo que amenaza
:04:05
el estilo de vida estadounidense.
:04:07
El béisbol y lo que representa
forman parte de esa vida.
:04:10
?Cómo vamos a suprimir
lo que estamos defendiendo?
:04:13
Un pensamiento muy hermoso, Sam.
:04:16
-Sí, deberías escribir un poema.
-Pienso hacer algo mejor.
:04:22
Y debería recordar
:04:24
la opinión del duque de Wellington
sobre los deportes.
:04:28
El duque, como todos saben, fue
el que ganó a Napoleón en Waterloo
:04:30
y le convirtió en un ex campeón.
:04:32
Y cuando todo había terminado,
:04:34
el duque dijo que la batalla
había empezado a ganarse
:04:36
en los campos de Eaton.
:04:38
?Cómo?
:04:44
Bueno, eso es todo, se?orita Harding,
pero termina llamándola:
:04:48
"La Juana Calamidad
de las élites internacionales".
:04:54
Sí, se?orita Harding,
tengo la libreta aquí al lado.
:04:56
Listo.
:04:57
Sí.
:05:00
El se?or Craig tiene razón al
mencionar las palabras de Wellington
:05:02
sobre la batalla de Waterloo.
:05:04
Supongo que se propone algo más
que demostrarnos
:05:08
que en sus tiempos fue el primero
en la clase de Historia.
:05:11
Claro, que el se?or Craig
no se da cuenta
:05:13
de que ha pasado algún tiempo
desde Waterloo.
:05:15
-?Qué vas a hacer?
-?Tú qué crees?
:05:16
Seguir en la brecha.
:05:18
Los culpables de esto
somos los hombres.
:05:21
Las mujeres deberían ser como
los canarios, ignorantes y limpias.
:05:28
TESS HARDING ESTA TAN OCUPADA
DICIENDOLE A LOS ESTADOUNIDENSES
:05:31
LO QUE TIENEN QUE HACER QUE
PROBABLEMENTE NUNCA HA TENIDO TIEMPO
:05:32
DE CONOCER A UNO
:05:35
?Diga? Sí.
:05:38
Claro, se?or Clayton.
:05:41
Sí, se?or. Iré enseguida.
:05:46
Le está esperando.