:06:00
Pasa, Sam, pasa.
:06:05
?Conoces a la se?orita Harding?
:06:07
Sí, sí, somos viejos enemigos.
:06:10
-El empezó primero. Hola.
-Hola.
:06:14
Bien, amigos,
soy el primero en afirmar
:06:17
que el contraste de opiniones
es algo muy estimulante.
:06:20
Y cuando alguien en el periódico
ha promovido una polémica,
:06:23
siempre me ha parecido muy bien.
Siempre.
:06:26
Pero nunca he consentido
tensiones internas. Nunca.
:06:30
Mi trabajo consiste en ocuparme
de los intereses del periódico
:06:34
y estoy convencido
de que el objetivo de una sección
:06:36
no es dedicarse a hundir a otra.
:06:41
En fin, vamos al grano, quiero
que acabéis con este asunto ya.
:06:44
?Qué te parece, Sam?
:06:45
?Estás dispuesto a besarla
y hacer las paces?
:06:47
La besaré, luego ya veremos.
:06:50
-?Y tú, Tess? ?Te das por vencida?
-Claro. ?Está bien?
:06:52
Perfecto, gracias.
:06:54
Me encanta rendirme
cuando voy perdiendo.
:06:57
Me alegro de haberos reconciliado.
Me alegro.
:07:00
La cooperación es la base
de una organización eficiente.
:07:01
La base.
:07:18
Perdón.
:07:22
?La sección de deportes
no está abajo?
:07:27
Esto...
Sí, efectivamente, pero...
:07:30
Entonces se ha equivocado de piso.
:07:33
Puede que sí, pero...
:07:36
Oiga, ?siempre está tan ocupada?
:07:38
?Por qué?
:07:40
Me gustaría salir con usted
esta tarde.
:07:43
-Lo siento.
-Bueno, entonces ma?ana.
:07:47
-?Qué está tramando?
-Invitarla a un partido de béisbol.
:07:48
Bueno.