:31:00
Bueno, quiero saber el cuento.
Es decir, la verdad del cuento.
:31:03
La chica que no tenía patria
y cómo se hizo mayor.
:31:05
Crecí por control remoto.
:31:08
Leí "La caba?a del tío Tom"
en Argentina
:31:11
-y...
-?Argentina?
:31:16
Argentina.
Y leí "Huckleberry Finn"
:31:18
bajando por el Yang-Tse.
:31:20
?Se parece al Misisipí?
:31:22
No he visto nunca el Misisipí.
:31:27
Luego me hice mayor
:31:32
y fui a colegios en Suiza,
en Leipzig y La Sorbona.
:31:36
Después empecé a trabajar
y mi padre decidió volver a casa,
:31:38
así que me animé a volver con él.
:31:41
Ese día no volviste.
:31:45
Yo estaba cuando volviste.
Fue en el campo de béisbol.
:31:48
Fue muy bonito.
:31:52
Sí, es bonito tratar con la gente
en vez de tratar de educarla.
:31:56
No sé por qué creo que eso tiene
algo que ver con estar contigo.
:31:58
?Conmigo? ?Por qué?
:31:59
Mira, Sam...
:32:01
Estoy mirando.
:32:05
?Qué es lo que ves?
:32:07
-?Ahora mismo?
-Ahora mismo.
:32:11
Una ni?a a la que llevé al estadio
de béisbol. Se llama Tessie.
:32:14
Te reconozco por las pecas
de la nariz.
:32:17
Eres la primera persona que habla
de ellas desde que tenía 12 a?os.
:32:18
?Te importa?
:32:20
La pena es que normalmente
no se te ven.
:32:22
Me habrán salido por ti.
:32:25
Mira, Tess.
:32:28
Estoy mirando, Sam.
:32:34
?Por qué no me llevas a casa?
:32:38
?Te apetece tomar un poco el aire?
:32:49
Y estamos en el décimocuarto round.
:32:52
Yo sigo bailando y sacudiendo.
Estoy fresco como una rosa.
:32:55
Le estoy dando una buena paliza
con la izquierda y...
:32:58
Qué bien.