:51:06
Hola, ?eres tú, Pinkie?
:51:08
Soy Sam.
:51:09
?Qué hay, Pinkie?
:51:14
Mira, estoy dando una fiestecita,
?tú qué haces?
:51:17
Oye, ?por qué no te acercas
un rato por aquí?
:51:19
Claro, claro.
:51:23
El 851 de la Quinta Avenida,
apartamento A.
:51:26
Apúntalo para que no se te olvide.
:51:28
Claro, tráete a Flo.
:51:31
Tráete a la pandilla, Pinkie.
:51:48
-Qué tío, cómo vive.
-?Menuda casa!
:51:59
-No se puede pasar.
-Sí se puede.
:52:06
?Ah, Pinkie!
:52:10
?Pinkie!
?Me alegro mucho de verte, Pinkie!
:52:12
-Hola, Flo.
-Hola.
:52:15
Pinkie, te presento a un caballero
que acaba de llegar de Europa.
:52:18
-Doctor Lubbeck, Pinkie Peters.
-?Qué tal, doctor?
:52:20
Os presento al doctor Lubbeck
y a sus amigos.
:52:22
Así que viene de Europa, ?eh?
:52:24
Pinkie, el doctor Lubbeck
es un gran aficionado al boxeo.
:52:26
Pensaba contarle tu combate
con Bradock,
:52:28
pero creo que será mejor
que se lo cuentes tú.
:52:30
?En serio? Pues claro,
yo se lo contaré, Sammy.
:52:34
Eh, tú, acércate.
:52:35
Vamos a ver.
:52:37
Cuídeme esto, si es tan amable.
:52:39
No se deje, doctor,
le mareará con sus historias.
:52:42
?Por qué no te callas, guapa?
Muy bien, prepárate.
:52:46
Empezamos cuando Bradock,
que tiene una pegada fuerte,
:52:49
se me acerca en el primer asalto
y me vuelve loco a izquierdazos.
:52:51
Muy bien, tú sigue así.
:52:54
Yo recibiendo.
Espero a que se distraiga
:52:56
con la derecha preparada.
En el primer asalto me destroza,
:52:59
en el segundo me destroza,
en el tercero me destroza,