:52:06
?Ah, Pinkie!
:52:10
?Pinkie!
?Me alegro mucho de verte, Pinkie!
:52:12
-Hola, Flo.
-Hola.
:52:15
Pinkie, te presento a un caballero
que acaba de llegar de Europa.
:52:18
-Doctor Lubbeck, Pinkie Peters.
-?Qué tal, doctor?
:52:20
Os presento al doctor Lubbeck
y a sus amigos.
:52:22
Así que viene de Europa, ?eh?
:52:24
Pinkie, el doctor Lubbeck
es un gran aficionado al boxeo.
:52:26
Pensaba contarle tu combate
con Bradock,
:52:28
pero creo que será mejor
que se lo cuentes tú.
:52:30
?En serio? Pues claro,
yo se lo contaré, Sammy.
:52:34
Eh, tú, acércate.
:52:35
Vamos a ver.
:52:37
Cuídeme esto, si es tan amable.
:52:39
No se deje, doctor,
le mareará con sus historias.
:52:42
?Por qué no te callas, guapa?
Muy bien, prepárate.
:52:46
Empezamos cuando Bradock,
que tiene una pegada fuerte,
:52:49
se me acerca en el primer asalto
y me vuelve loco a izquierdazos.
:52:51
Muy bien, tú sigue así.
:52:54
Yo recibiendo.
Espero a que se distraiga
:52:56
con la derecha preparada.
En el primer asalto me destroza,
:52:59
en el segundo me destroza,
en el tercero me destroza,
:53:01
pero le agarro en un rincón,
le distraigo con la izquierda,
:53:04
baja la guardia y ?pum! le...
:53:07
?Qué te propones,
estropearme la historia?
:53:11
Levántate, atontado. Bradock
no se cayó hasta el decimoséptimo.
:53:13
Le di otra vez...
:53:17
Está bien. Levántate. Levántate.
?Levántate!
:53:20
Está hecho polvo,
se agarra a las cuerdas,
:53:23
le pego un derechazo tremebundo
y ?zas, zas, zas!
:53:25
En el forcejeo me dio una paliza.
:53:27
Echa a los tuyos
y yo echaré a los míos.
:53:29
Muy bien, ?cómo?
:53:32
?Qué te parece si...?
:53:34
?Lo ves, Sammy?
Le advertí que no le dejase empezar.
:53:36
Cuando se embala,
no hay quien le pare.
:53:38
Hola.
:53:41
Pero yo sigo en pie,
me acerco y me cuelgo a él.
:53:45
-Utilizo mi mano derecha...
-Sam, ?de quién es esto?
:53:49
Ya sabes, no me gusta cotillear,
pero... no lo entiendo.
:53:52
Es nuestro, ?sabes?
Tess es mi mujer.
:53:55
?Qué te parece! ?No es estupendo?