1:10:00
-?Cómo se llama?
-Chris.
1:10:02
Ya ha estado
en dos partidos de béisbol
1:10:05
desde que llegó a Nueva York
y está entusiasmado,
1:10:07
así que tendréis mucho
de qué hablar.
1:10:10
Cuando aprenda
nuestro idioma.
1:10:17
Hola, Chris.
1:10:22
Dile que se vaya un momento con Alma,
quiero hablar contigo.
1:10:24
No entiende nuestro idioma.
1:10:27
Pero capta muy bien
las actitudes,
1:10:31
no me gustaría que creyese que
tengo algo personal contra él.
1:10:32
De acuerdo.
1:10:52
-Tess, no podemos quedarnos con él.
-Pero, Sam, tú querías un ni?o.
1:10:54
Creía que hablabas
de un ni?o nuestro.
1:10:57
Mi amor, sería muy complicado.
?Cómo iba a tener un ni?o?
1:11:00
-?Que cómo ibas a tener un ni?o?
-No digo que no vayamos a tenerlo.
1:11:04
Y no tiene por qué afectar a Chris.
Es una labor humanitaria.
1:11:07
Le afecta mucho a Chris.
Si tenemos un ni?o nuestro,
1:11:10
Chris sería ajeno a la familia
y no sirve como sustituto.
1:11:12
Y tampoco formamos un hogar
donde vaya a crecer feliz.
1:11:14
Sam, ahora no podemos devolver
al ni?o.
1:11:18
Pensarían que soy idiota.
Pero no es una cuestión de orgullo.
1:11:19
-Quiero ayudar.
-Lo sé, lo sé.
1:11:22
Has puesto el alma en ello.
Siempre lo pones.
1:11:25
Si pudieras rescatar
un trocito de ese alma
1:11:28
repartida por el mundo
para dejarla en casa...
1:11:31
?Diga?
1:11:36
Es Gerald, dice que hay algo
muy importante
1:11:38
en el teletipo
seis o siete párrafos atrás.
1:11:39
Bien.
1:11:47
Sí, se lo he dicho.
1:11:50
Sí,
le he dicho que era importante.