:05:00
TESS HARDINGILLA
ON NIIN KIIRE NEUVOA KANSAA-
:05:03
- ETTÄ HÄNELLÄ El OLE KOSKAAN
OLLUT AIKAA TAVATA HEITÄ
:05:07
Haloo. Kyllä.
:05:10
Kyllä, mr Clayton.
:05:13
Hyvä on, sir. Tulen heti.
:05:19
- Hän odottaa teitä.
- Kiitos.
:05:33
Tule sisään, Sam. Tule vain.
:05:37
- Oletko tavannut miss Hardingia?
- Olen, vähän sotaisalla tavalla.
:05:41
- Hän löi minua ensin. Hei.
- Hei.
:05:45
No niin, toverit. Muiden tavoin
minäkin tajuan, että väittely-
:05:49
- on erittäin piristävää. Erittäin.
:05:51
Rohkaisen aina toimittajaa,
joka ryhtyy hyvään väittelyyn-
:05:55
- jostakin tärkeästä asiasta. Aina.
:05:58
En kuitenkaan kannata väittelyä
lehden sisällä. En koskaan.
:06:01
Minun täytyy ajatella lehteä
kokonaisuutena.
:06:04
Olen varma, että lehdellemme
ei ole lainkaan hyväksi-
:06:08
- jos yksi osasto haukkuu toista.
:06:11
Suoraan sanoen haluan teidän
kahden lopettavan väittelynne.
:06:16
Mitä sanot?
Pussaatteko ja teettekö sovinnon?
:06:19
Voin pussata. Sovinnosta en tiedä.
:06:21
- Tess. Lopetatko väittelyn?
- Totta kai.
:06:24
- Onko kaikki hyvin?
- On. Kiitos.
:06:26
Annan mielelläni periksi,
kun olen häviöllä.
:06:28
Mukavaa, että teitte sovinnon.
:06:31
Yhteistyö on
toimivan organisaation edellytys.
:06:34
Edellytys.
:06:50
Anteeksi.
:06:54
Eikö urheilutoimitus ole alakerrassa?
:06:59
On, on. Onhan se, mutta...