:06:01
Minun täytyy ajatella lehteä
kokonaisuutena.
:06:04
Olen varma, että lehdellemme
ei ole lainkaan hyväksi-
:06:08
- jos yksi osasto haukkuu toista.
:06:11
Suoraan sanoen haluan teidän
kahden lopettavan väittelynne.
:06:16
Mitä sanot?
Pussaatteko ja teettekö sovinnon?
:06:19
Voin pussata. Sovinnosta en tiedä.
:06:21
- Tess. Lopetatko väittelyn?
- Totta kai.
:06:24
- Onko kaikki hyvin?
- On. Kiitos.
:06:26
Annan mielelläni periksi,
kun olen häviöllä.
:06:28
Mukavaa, että teitte sovinnon.
:06:31
Yhteistyö on
toimivan organisaation edellytys.
:06:34
Edellytys.
:06:50
Anteeksi.
:06:54
Eikö urheilutoimitus ole alakerrassa?
:06:59
On, on. Onhan se, mutta...
:07:01
Etkö ole sitten menossa
väärään suuntaan?
:07:04
Ehkä olenkin. Minä...
:07:07
Oletko sinä aina liian kiireinen?
:07:10
Mihin?
:07:12
- Oletko vapaa tänään iltapäivällä?
- Valitan.
:07:15
- Entä huomenna iltapäivällä?
- Mitä sinulla on mielessäsi?
:07:18
Haluaisin viedä sinut
baseball-otteluun.
:07:21
Hyvä on.
:07:44
Ovatko nämä ihmiset työttömiä?
:07:46
He ovat kaikki
isoäitinsä hautajaisissa.
:07:50
- Sam tuli Tess Hardingin kanssa.
- Koeta käyttäytyä.
:07:53
Ei naisia lehdistön aitioon.
Se on ikivanha sääntö.
:07:56
Ei naisia.
:07:58
Hän on lehtinainen ja nätti. Hei, Sam!