:07:01
Etkö ole sitten menossa
väärään suuntaan?
:07:04
Ehkä olenkin. Minä...
:07:07
Oletko sinä aina liian kiireinen?
:07:10
Mihin?
:07:12
- Oletko vapaa tänään iltapäivällä?
- Valitan.
:07:15
- Entä huomenna iltapäivällä?
- Mitä sinulla on mielessäsi?
:07:18
Haluaisin viedä sinut
baseball-otteluun.
:07:21
Hyvä on.
:07:44
Ovatko nämä ihmiset työttömiä?
:07:46
He ovat kaikki
isoäitinsä hautajaisissa.
:07:50
- Sam tuli Tess Hardingin kanssa.
- Koeta käyttäytyä.
:07:53
Ei naisia lehdistön aitioon.
Se on ikivanha sääntö.
:07:56
Ei naisia.
:07:58
Hän on lehtinainen ja nätti. Hei, Sam!
:08:00
Tätä ei ole tapahtunut 20 vuoteen.
Pahin skandaali sitten Black Soxin.
:08:04
- Phil, tässä on miss...
- Harding. Tiedän. Hauska tutustua.
:08:09
Chronicle.
:08:11
Tekeekö kaksi toimittajaamme
jutun ottelusta?
:08:13
Minä kirjoitan ottelusta.
Hän ruotii sitä kolumnissaan.
:08:16
- Meillä on vain yksi mies Vichyssä.
- Vichyssäkö? Pelaako se liigassa?
:08:20
Kuka syöttää?
:08:31
Hattu.
:08:33
Kiitos.
:08:37
Hei, kaveri.
Kerro hänelle, että nyt ei sada.
:08:41
Tuo kaveri käski minun
sanoa sinulle, että nyt ei sada.
:08:46
- Ketkä pelaavat tänään?
- The Athletics ja the Yanks.
:08:49
The Athletics on ensin sisävuorossa.
Kun se tekee kolme paloa-
:08:53
- the Yanks siirtyy sisävuoroon.
:08:55
Sitten heidänkin täytyy tehdä
yhtä monta paloa.
:08:58
Aivan oikein. Kummallakin joukkueella
on yhdeksän sisävuoroa.