:24:29
- Tuota...
- Miss Harding.
:24:35
Pysäköikää auto ja
tulkaa sitten portille numero kaksi.
:24:41
Tuntui omituiselta,
kun Tess kutsui minua tädiksi.
:24:44
Pidän itseäni niin täysin
hänen äitinään.
:24:48
Sisareni nähkääs kuoli,
kun Tess oli pikkuvauva.
:24:50
- Onko Tess ollut vauva?
- Lhan aluksi.
:24:53
Hän asui isänsä kanssa Kiinassa.
:24:55
Menin pitämään huolta tytöstä.
Ja isästä.
:24:57
- Kiina on kiintoisa maa.
- Niin on.
:24:59
Etenkin, jos siellä yrittää opettaa
lastenhoitajalle asioita-
:25:02
- joista ei tiedä itse mitään.
Siitä muistinkin...
:25:05
Chiang Kai-shekeillä on pian
vuosipäivä. Muistutan Geraldia.
:25:10
- Toivottavasti en pilannut päivääsi.
- Et suinkaan.
:25:13
Pysyinpä poissa kaduilta
ja biljardisaleilta.
:25:15
- Mikä sinua vaivaa?
- Ei mikään.
:25:17
- Eikö muka?
- En vain oikein saa selvää sinusta.
:25:20
Mitä yrität todistaa?
Miksi olen täällä?
:25:22
- Sam...
- Nurmo olisi voinut tuoda sinut tänne.
:25:25
Miksi pyysit minua tekemään sen?
:25:27
Ajattelin, että haluaisit ehkä
antaa jäähyväissuukon.
:25:44
Kone odottaa meitä.
:25:46
Näkemiin, Gerald.
Nähdäänkö maanantaina?
:25:49
- Mihin aikaan?
- Lähetänkö sinulle sähkeen?
:25:52
Tee se itse. Älä laita
korpraaliasi tekemään sitä.
:25:58
Näkemiin.