:30:02
Kyse on lopulta samasta asiasta.
:30:07
Olitko sinä siellä?
Tarkoitan Madridia.
:30:12
Palattuani kirjoitin
koko joukon artikkeleita-
:30:16
- jotka johtivat siihen,
että sain oman kolumnin.
:30:20
Olen elänyt onnellisena siitä lähtien.
:30:24
Elitkö onnellisena sitä ennen?
:30:27
Mitä tarkoitat?
:30:30
Haluaisin tietää tarinan takana
olevan tarinan.
:30:34
Miten juureton tyttö
varttui aikuiseksi?
:30:37
Hän varttui kauko-ohjauksella.
:30:39
Olen lukenut Uncle Tomin
Argentiinassa ja...
:30:44
Argentiinassa.
:30:46
Argentiinassa.
:30:47
Luin, kuinka Huckleberry Finn
seilasi Jangtsejokea pitkin.
:30:52
- Näyttikö se Mississippiltä?
- En ole koskaan nähnyt Mississippiä.
:30:59
Kun tulin vanhemmaksi,
menin kouluun Sveitsiin-
:31:04
- ja Leipzigiin ja Sorbonnen
yliopistoon. Olin aika kiireinen-
:31:08
- ja isäni päätti palata kotiin.
Päätin tulla kotiin hänen kanssaan.
:31:13
Sinä et tullut vielä silloin kotiin.
:31:17
Olin kanssasi sinä päivänä, kun tulit
kotiin. Se tapahtui baseballkentällä.
:31:21
- Se oli hauskaa.
- Niin oli.
:31:23
Eikö ollutkin hauskaa olla
kerrankin ihmisten seurassa?
:31:26
Ajattelin, että se johtui siitä,
että olin sinun seurassasi.
:31:30
Minunko? Niinkö? Miksi?
:31:32
- Katsohan, Sam...
- Minä katson.
:31:37
Mitä sinä näet?
:31:39
- Nytkö?
- Nyt.
:31:42
Näen pienen tytön, johon törmäsin
baseballkentällä. Näen Tessien.
:31:46
Tunnistan sinut nenäsi pisamista.
:31:48
Viimeksi joku huomasi ne,
kun olin 12-vuotias.
:31:51
Haittaako se sinua?
Niitä ei vain näe kovin usein.
:31:54
Ehkä sinä saat ne esiin.
:31:57
Katsohan, Tess...