:39:03
Kyllä, äiti.
:39:05
Äiti, hän on tarpeeksi hyvä minulle.
:39:09
Kuulehan, äiti.
Kirjoitan sinulle asiasta huomenna.
:39:12
Kaukopuhelu maksaa minulle
viikon palkkani.
:39:15
Mitä?
:39:18
Äiti. Ei tytöltä voi kysyä tuollaista.
:39:22
En sanonut, ettei se olisi tärkeää.
Sanoin vain...
:39:27
Hyvä on. Minä kysyn häneltä,
osaako hän tehdä ruokaa.
:39:32
Lähetän sinulle sähkeen,
kun hääpäivä on päätetty.
:39:35
Hyvä on. Hei sitten.
:39:57
Koska olet ajatellut...?
:40:03
- Macinock.
- Macinock.
:40:05
- Macinock.
- South Carolinan mukavin paikka.
:40:09
Odotusaikaa ei tarvita,
ja paikka sopii isällesikin.
:40:12
Järjestelyissä täytyy huomioida
kolmen ihmisen menot.
:40:15
- Kolmenko?
- Isän, Ellen-tädin ja minun.
:40:17
Ellen ei pääse torstaina.
Tehdään se huomenna.
:40:20
- Sopiiko se sinulle, Gerald?
- Ei. Minulla on kiireitä.
:40:23
Kello 17 lienee paras aika.
Tilaisuus on ohi puolessa tunnissa.
:40:27
Ehdit tavata tri Lubbeckin,
jos hän on klipperissä.
:40:31
Sovitaan niin. Lähetä sähkeet,
Gerald. Sopiiko se sinulle, kulta?
:40:35
- Onko se pakko tehdä noin nopeasti?
- Etkö haluaisi?
:40:40
Niin tärkeän asian kanssa
ei pitäisi hätiköidä.
:40:44
Hääpäivä on minulle
hyvin tärkeä ja odotettu päivä.
:40:48
Haluaisin tehdä kaiken oikein
kuten useimmat ihmiset.
:40:51
Ajattelin hankkia itselleni
raidalliset housut. Vain häitä varten.
:40:56
Minusta tuntuu, että kaikki
ei mene oikein, jos hätiköimme.