:03:00
Tusentals springer den dagligen.
:03:02
Vilket slöseri med energi.
:03:05
Det slösas mycket energi
i världen just nu.
:03:08
Ge henne bara.
:03:10
... kriget är värsta slöseriet.
:03:12
Därför borde folk ägna
mer uppmärksamhet åt det.
:03:16
Hur då, miss Harding?
:03:18
Ska vi avskaffa baseboll?
:03:21
Det vore en bra idé.
:03:24
Sa jag nåt dumt?
:03:26
- Hörde ni?
- Hon kanske skämtade.
:03:30
Hon menade vad hon sa.
:03:32
Lugna ner dig, Sam.
:03:35
Hon hotar vårt amerikanska
sätt att leva.
:03:38
Baseboll är en del av det livet.
:03:42
Varför avskaffa
det man vill bevara?
:03:45
Vackert sagt, Sammy.
:03:47
- Du borde skriva en dikt om det.
- Bättre upp.
:03:55
"Hon kanske minns
vad Wellington sa om sport."
:03:58
"Det var han som slog Napoleon
vid Waterloo"-
:04:02
- "och fråntog honom mästartiteln."
:04:04
"Senare sa han
att segern vanns redan"-
:04:08
- "på Etons sportfält."
:04:10
Hursa?
:04:13
Det var allt, miss Harding,
förutom att han kallar er-
:04:19
- "en internationell Calamity Jane."
:04:25
Jag har anteckningsblocket här.
:04:29
Är ni redo?
:04:31
"Mr Craig citerar Wellington
om slaget vid Waterloo."
:04:35
"Jag antar att han vill visa
att han en gång"-
:04:39
- "läst i historia i folkskolan."
:04:43
"Han inser inte
att tiderna förändrats sen Waterloo."
:04:47
Vad ska du göra?
:04:49
Vi män får skylla oss själva.
:04:52
Kvinnor borde aldrig
fått lära sig läsa.