:08:00
Det är den största skandalen
på 20 år.
:08:04
- Phil, det här är...
- Miss Harding. God dag.
:08:09
Chronicle.
:08:11
Är ni två som skriver om matchen?
:08:14
Nej. Jag skriver, han kåserar.
:08:16
- Vi har bara en reporter i Vichy.
- Spelar Vichy än?
:08:20
Vem kastar?
:08:31
Hatten...
:08:33
Tack.
:08:37
Säg åt henne att det inte regnar.
:08:41
Han vill att jag säger åt dig
att det inte regnar.
:08:46
- Vilka spelar?
- Athletics och Yanks.
:08:49
Athletics slår först,
och efter tre brända-
:08:53
- får Yanks slå.
:08:55
Och det är samma för de andra?
:08:58
Just det. Varje lag
har nio slagomgångar.
:09:02
Blir det inte alltid oavgjort då?
:09:07
Nej. Du förstår...
:09:09
Är man bränd... är man bränd.
:09:12
- Kom igen, spela nu!
- Spela!
:09:15
Okej.
:09:19
Där är första slagmannen.
:09:21
Han försöker slå bollen
så långt han kan-
:09:24
- och springa så långt han kan.
:09:27
Springer han runt
och tillbaka till hemplattan-
:09:30
- får hans lag poäng.
:09:34
Kastaren vill få honom att missa.
:09:36
- Vem är kastaren?
- Det...
:09:39
Killen i mitten.
:09:46
En bränd.
:09:48
Nej, det är en strike.
:09:50
Det krävs två till.
:09:52
- Varför?
- För att... Skämtar du?