:05:03
- Hoy en día, sólo lo deseo.
- Sí, yo también.
:05:07
- Siéntese, Sr. Cohan.
- Gracias.
:05:10
Verá, estoy un poco nervioso.
:05:12
- Lamento no haber ido a su estreno.
- Quizá sea mejor así.
:05:16
No se preocupe. Nos entendemos
mutuamente a la perfección.
:05:20
Creo que sí.
:05:21
El Herald Tribune dice que usted es
mejor presidente en su obra que yo.
:05:26
No olvide que es un periódico republicano.
:05:29
Los recuerdo muy bien a usted y
a su familia. Los cuatro Cohan.
:05:33
¿De veras?
Eso fue hace mucho.
:05:36
Sí. Fue cuando estaba estudiando
cerca de Boston.
:05:40
Entonces era un niño arrogante.
Muy arrogante.
:05:43
Un típico Yankee Doodle Dandy.
Siempre abanderado en los desfiles.
:05:46
- Ojalá no haya perdido el hábito.
- Ni por casualidad.
:05:49
Hay algo que siempre admiré
en ustedes, los irlandeses americanos.
:05:53
Expresan el amor por su país
abiertamente. Una gran cualidad.
:05:58
Yo heredé eso.
Lo heredé de mi padre.
:06:01
Se fue a la Guerra Civil a los 13.
Fue el más orgulloso de Massachusetts.
:06:05
Así que se pasó su vida contándole al
resto de los estados qué gran país es.
:06:10
Nunca antes lo pensé de ese modo,
pero Ud. lo ha dicho, así es.
:06:14
Y tampoco perdí tiempo.
:06:16
Todo comenzó de forma curiosa
hace unos 60 años.
:06:19
Fue en Providence, Rhode Island,
un 4 de julio.
:06:21
Entonces no había tantas estrellas,
ni en la bandera ni el escenario...
:06:25
... pero la gente sabía que
vendrían más.
:06:26
Eran optimistas,
estaban felices y expectantes.
:06:29
Comenzaba la época de Horatio Alger.
:06:45
Mi padre se presentaba solo
en un teatro de variedades.
:06:48
Había sólo una persona más expectante
que él: Mi madre.
:06:51
Ella estaba ocupada
con una producción más pequeña.