:23:02
¿Cree que es atinado?
:23:04
Quiero decir, que me vaya a Nueva York
teniendo 18 años...
:23:08
Bueno, es muy atinado. Quiero decir,
tener 18 años es muy atinado.
:23:13
En cuanto a Nueva York, los Cohan
estrenarán allí su nueva obra...
:23:17
...con un nuevo ciclorama
y dos coches llenos de decorado.
:23:20
- ¿De veras? ¿Cuándo se van de aquí?
- Mañana, al acabar la obra.
:23:24
Yo no puedo irme hasta el miércoles.
El martes termino la secundaria.
:23:28
Qué lástima.
:23:30
Georgie... Perdón. No olvidaste
nuestra cita de hoy, ¿no?
:23:34
Oh, no, no. Claro que no.
Iremos a patinar.
:23:37
¿A patinar en una noche así?
:23:40
Vaya, salió la luna.
:23:41
Estaré lista en cinco minutos.
:23:46
- Vaya chica, ¿no?
- Sí. ¿Es su hija?
:23:49
- No estoy casado.
- Su sobrina, ¿tal vez?
:23:52
Simplemente trabaja en la obra.
Hemos estado saliendo.
:23:56
¿No es algo joven para usted?
:23:58
No. Ya está entrada en años.
Cumplió 17.
:24:04
Bueno, ¿puedo cantarle?
:24:05
Sé que tengo talento,
aun si soy de Buffalo.
:24:09
No tenemos piano a mano.
:24:10
Entonces bailaré.
:24:19
Es un poco anticuado, ¿no?
Todos lo han hecho.
:24:21
No quiere ser
una mera imitadora, ¿no?
:24:23
Ay, no.
Haré un paso que inventé yo.
:24:29
Pero tampoco
quiere ser demasiado original, ¿no?
:24:33
- No.
- Le diré qué hará.
:24:35
Se sentará y le mostraré
lo que quiero decir.
:24:38
No seré el bailarín de antes
pero, ¿quién lo es?
:24:41
Ahora mire con atención.
:24:46
¡Ay, no, no!
:24:47
- ¿No le gusta?
- ¡Pero su corazón!
:24:53
Mi corazón está tan bien
como siempre.
:24:56
¡Qué velocidad!
Tanta agitación a su edad.