:38:03
- Buenas noches.
- Buenas noches, señora.
:38:06
No, no, no.
De ahora en más, éste es su asiento.
:38:10
- Gracias.
- Y usted, maestro de la magia...
:38:13
...siéntese allí, con los Cohan.
:38:15
Señora, espero que un día me conceda
el placer de cortarla en dos.
:38:20
Oí que Hammerstein traería
al actor escocés...
:38:24
...Harry Lauder por $2500 semanales.
:38:26
Hammerstein es un gran empresario.
Muchos no vieron nunca un escocés.
:38:30
Sírvase estofado, Sra. Cohan.
:38:33
¿Tuvo esa cita por lo de su contrato?
:38:36
Ah, sí. Nos darán trabajo
en cualquier momento.
:38:38
¿Qué pasó con lo de Boston?
Era una buena oferta.
:38:42
Cuatro semanas garantizadas a $300
y el primer lugar.
:38:45
Bueno, no la aceptamos.
Verá, no era buena.
:38:47
Cuando no hay trabajo,
cualquier oferta es buena.
:38:51
- ¿Manteca?
- Gracias.
:38:52
Decidimos descansar un poco más.
:38:55
Sí, mi hermano está creando algo.
No estamos listos para debutar.
:39:01
No engañas a nadie.
:39:02
Todos saben que tú, Nellie y Josie
pueden trabajar cuando quieran.
:39:06
Pero nadie quiere a Georgie.
:39:08
Armó lío en todos los teatros
de aquí a San Francisco.
:39:10
No pueden seguir sin trabajo porque
todos los agentes excluyan a Georgie.
:39:14
Su familia no lo ha excluido.
:39:16
Quizá recibamos golpes y hagamos
muchos sacrificios...
:39:19
...pero si nos quieren,
que lo acepten. No nos separaremos.
:39:24
Bueno, bueno. Que sea lo que sea.
:39:27
Sra. Bartholdi, ¡champaña para todos!
:39:31
- Genial.
- Aun si tuviera, ¿quién pagaría?
:39:33
Dietz & Goff.
Producirán Little Johnny Jones.
:39:35
- ¿De veras?
- Les encantó el libro.
:39:38
Dietz mandó al diablo a su esposa.
Usará su propio dinero.
:39:41
Pagaría la segunda vuelta de champaña,
si Ud. Tuviera. Pase ese estofado.
:39:46
Ay, George. Piensa en esas carteleras.
:39:50
Libreto, letras y música
de George M. Cohan.
:39:54
- Ay, Georgie, yo...
- Cálmate, Josie.
:39:56
El estofado
ya tiene suficiente agua.
:39:59
Papá, tendré ensayos
durante los próximos meses.