:28:00
Papá, dile a Josie que casarse
no es razón para dejar de actuar.
:28:04
Somos una institución
como el matrimonio.
:28:07
Nadie lo sabe mejor que yo...
:28:09
...pero queremos formar una familia.
:28:11
¿No puedes formar una familia
y también ser directora de escena?
:28:15
Ay, George.
:28:16
Me temo que tu madre y yo dejaremos
de actuar antes que Josie.
:28:25
¿Oyes eso?
Los tres me abandonan.
:28:28
- Recuerda que fueron 40 años.
- Te damos un preaviso de dos semanas.
:28:32
Sólo queremos pasar lo que nos queda
en esta granja.
:28:35
No pueden hacerlo. El aire fresco
mata a los actores.
:28:39
Aumentamos casi 4,5 kilos cada uno.
:28:41
Pueden bajarlos,
la obra está lista para ensayar.
:28:44
- Ambos tienen grandes papeles.
- No, George, yo...
:28:48
La hemos pasado muy bien juntos.
:28:49
Las obras nuevas necesitan rostros
nuevos y nuevos pies que te sigan.
:28:53
De ahora en más, serás tú solo, hijo.
:28:59
- Bueno, ¿qué es esto?
- Una sorpresa.
:29:01
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños, Sr. Cohan!
:29:05
¿Cuál abrirás primero?
:29:07
- Pide un deseo.
- Listo.
:29:09
Uno bueno, papá.
:29:10
Feliz Cumpleaños, PAPÁ
:29:11
- ¿Cuál debo abrir primero?
- ¿Qué te parece éste?
:29:15
Yo abriré éste, tú, aquél.
:29:16
- Hará juego con tu nuevo traje.
- Creo que es igual al del año pasado.
:29:20
- Se ve bien.
- Se ve espléndido.
:29:21
Se hizo con ese telón de fondo que
te gusta. Es a prueba de fuego y todo.
:29:25
- Cariño, qué bonito reloj.
- Me alegra que te guste.
:29:29
- Es mejor que actuar antes del cierre.
- El único problema es que adelanta.
:29:33
Oprime el botón del costado
y mira qué pasa.
:29:39
Toca "One on One" y pasa a "Dixie".
:29:42
- Más corbatas que no te gustarán.
- Tendré que abrir una tienda.
:29:48
- Hay una carta de George.
- No la leas ahora. Es entre nosotros.
:29:51
Hace 20 años que no me escribes.
La abriré y leeré ahora.
:29:54
George, ésta no es tu fiesta.
Ahora siéntate y que la lea.
:29:57
- Siéntate.
- Vamos, papá.
:29:59
Igual, quizás sólo sea la factura
de su batín.