:29:01
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños, Sr. Cohan!
:29:05
¿Cuál abrirás primero?
:29:07
- Pide un deseo.
- Listo.
:29:09
Uno bueno, papá.
:29:10
Feliz Cumpleaños, PAPÁ
:29:11
- ¿Cuál debo abrir primero?
- ¿Qué te parece éste?
:29:15
Yo abriré éste, tú, aquél.
:29:16
- Hará juego con tu nuevo traje.
- Creo que es igual al del año pasado.
:29:20
- Se ve bien.
- Se ve espléndido.
:29:21
Se hizo con ese telón de fondo que
te gusta. Es a prueba de fuego y todo.
:29:25
- Cariño, qué bonito reloj.
- Me alegra que te guste.
:29:29
- Es mejor que actuar antes del cierre.
- El único problema es que adelanta.
:29:33
Oprime el botón del costado
y mira qué pasa.
:29:39
Toca "One on One" y pasa a "Dixie".
:29:42
- Más corbatas que no te gustarán.
- Tendré que abrir una tienda.
:29:48
- Hay una carta de George.
- No la leas ahora. Es entre nosotros.
:29:51
Hace 20 años que no me escribes.
La abriré y leeré ahora.
:29:54
George, ésta no es tu fiesta.
Ahora siéntate y que la lea.
:29:57
- Siéntate.
- Vamos, papá.
:29:59
Igual, quizás sólo sea la factura
de su batín.
:30:05
"Querido papá: Cumples 62 años.
Que Dios te bendiga.
:30:09
Quizá no te lo dije nunca, pero ningún
hijo tuvo jamás un padre mejor...
:30:13
...o del cual estar más orgulloso.
:30:15
Tú y mamá siempre me han dado más amor
y comprensión...
:30:19
...de lo que jamás merecí.
:30:21
Y toda mi suerte se la debo
a lo que ustedes dos me enseñaron.
:30:26
Nada de lo que haga podría pagar jamás
esa deuda...
:30:32
...pero he aquí un pequeño regalo
para ti y para mamá.
:30:36
A partir de hoy,
tú y yo somos socios...
:30:40
...de cada sala y obra teatral
que posea.
:30:45
En partes iguales.
:30:47
El teatro Cohan,
el Astor, el Gaiety...
:30:52
...y el Grand Opera House en Chicago.
:30:55
Y todas mis obras y canciones,
mientras ellas...
:30:59
...o tú y yo, vivamos".