:52:04
Vamos, no perdamos tiempo.
:52:06
Debemos largarnos.
¡Es la hora del swing!
:52:08
Muchas gracias, señor...
:52:10
- ¿Me repite su nombre, señor?
- Cohan. George Cohan.
:52:13
Adiós, Georgie. ¡Es encantador!
:52:17
- Qué agradable el anciano. ¡Vamos!
- Tenemos cosas que hacer.
:52:23
¡Adiós!
:52:30
Ellos lo hicieron.
:52:32
No estoy enojado,
pero es desalentador.
:52:34
Me preguntó mi nombre. Le respondí.
Repitió la pregunta y yo la respuesta.
:52:37
Jamás me oyó nombrar.
16 años y seguro que no puede leer.
:52:40
Hace años que te alejaste
del teatro.
:52:43
Desde entonces, se criaron
nueve o diez generaciones.
:52:45
Naturalmente, no te recuerdan.
Nadie tiene tan buena memoria.
:52:48
¿Por qué no? Muchas generaciones
recordaban a mis padres.
:52:52
Porque eran auténticos actores de
teatro. No lo abandonaron.
:52:55
Tu padre podía hacer de joven
a los 60.
:52:57
- ¿Por qué crees que yo no puedo?
- Odiaría verte intentarlo.
:53:00
Tu padre jamás se sentó en el huerto,
a oír endurecerse sus arterias.
:53:04
Mis arterias están bien.
:53:05
No, ahora no porque esos niños
te alteraron.
:53:09
Por algo me estás atacando.
:53:11
Intentas provocarme.
Vamos. Dímelo. ¿Qué pasa?
:53:14
Está bien. Te lo diré.
:53:17
Esta tarde me llamó Sam Harris.
:53:20
¿Por qué asunto?
:53:21
Producirá una nueva obra
de Kaufman y Hart.
:53:24
Son buenos guionistas.
No puedo mejorar su obra.
:53:27
Sam cree que sí, como primer actor.
:53:30
¿Yo haciendo el papel principal?
:53:31
¿Qué le ocurre?
¿Ha perdido la cabeza?
:53:34
- ¿Quiere acabar con nuestra diversión?
- ¿Pero te estás divirtiendo?
:53:38
Fuiste a todos los teatros europeos...
:53:40
...sin saber lo que decían en escenario.
:53:43
Ibas a felicitar a los actores,
quienes no entendían lo que decías.
:53:47
Sólo para oler otra vez el maquillaje.
:53:49
Crees que soy adicto al teatro.
Sólo escapo del aire nocturno.
:53:53
¿Que si me divierto? ¡Muchísimo!
No quiero saber nada de Broadway.
:53:58
Sam dice que es un papel genial.
Sólo lo podrías hacer tú.