:51:02
Los pueblitos rechazan la pintura
rústica. "Stix nix hix pix".
:51:05
Stix nix hix pix.
:51:11
- Pensé que era una nueva jerga.
- ¿Una nueva qué?
:51:13
- Jerga.
- Ah.
:51:15
- ¿Es actor, señor?
- Lo era.
:51:17
- ¿En qué filmes actuó?
- En ninguno.
:51:19
Trabajaba en Broadway,
el auténtico teatro.
:51:21
- Ah. ¿Cómo se llama, señor?
- Cohan.
:51:24
- ¿Coen?
- Cohan. George M. Cohan.
:51:26
- Supongo que no habíamos nacido.
- Calculo que no.
:51:29
- ¿Estuvo en alguna obra grande?
- En algunas.
:51:31
- ¿Como cuál?
- Como Little Nellie Kelly...
:51:35
... The Tavern, Ah, Wilderness!
:51:37
Criados en una burbuja.
:51:39
Supongo que sus padres sí me vieron.
:51:42
Quizá sí. Nunca los oí comentarlo.
:51:44
¿Oyeron hablar de
"Give My Regards to Broadway"?
:51:47
- Creo que no.
- No, señor. ¿Quién la cantaba?
:51:50
- ¿Quién la cantaba?
- ¿Era el tema de un filme?
:51:52
¿La continuación de
"Beat Me, Daddy, Eight to the Bar"?
:51:55
O de "Jeepers Creepers".
:52:04
Vamos, no perdamos tiempo.
:52:06
Debemos largarnos.
¡Es la hora del swing!
:52:08
Muchas gracias, señor...
:52:10
- ¿Me repite su nombre, señor?
- Cohan. George Cohan.
:52:13
Adiós, Georgie. ¡Es encantador!
:52:17
- Qué agradable el anciano. ¡Vamos!
- Tenemos cosas que hacer.
:52:23
¡Adiós!
:52:30
Ellos lo hicieron.
:52:32
No estoy enojado,
pero es desalentador.
:52:34
Me preguntó mi nombre. Le respondí.
Repitió la pregunta y yo la respuesta.
:52:37
Jamás me oyó nombrar.
16 años y seguro que no puede leer.
:52:40
Hace años que te alejaste
del teatro.
:52:43
Desde entonces, se criaron
nueve o diez generaciones.
:52:45
Naturalmente, no te recuerdan.
Nadie tiene tan buena memoria.
:52:48
¿Por qué no? Muchas generaciones
recordaban a mis padres.
:52:52
Porque eran auténticos actores de
teatro. No lo abandonaron.
:52:55
Tu padre podía hacer de joven
a los 60.
:52:57
- ¿Por qué crees que yo no puedo?
- Odiaría verte intentarlo.