:18:02
Voici pour vous dédommager.
Ça ira?
:18:05
Tu vas promettre à tout le monde...
:18:10
d'être sage à l'avenir.
:18:12
Promis.
Mais je suis le plus fort!
:18:43
Bravo, Georgie!
:18:46
Tu as três bien joué!
:18:49
Belle performance!
:18:52
Lls ont bien ri!
:18:54
Merci. Ça vous étonne?
:18:57
J'étais sensationnel
aux répétitions!
:19:01
C'est facile, le théâtre.
:19:04
J'aurais pu être vedette plus tôt.
:19:10
Répétition à 10 h demain, Ben!
:19:12
- Ça va être sa premiêre fessée.
- Tape, je le tiendrai!
:19:18
Pas moi, il ne sentira rien.
:19:21
Moi, il va me croire jaloux
de son succês.
:19:25
Ce qui n'est pas faux.
:19:30
Des messieurs
vous attendent dehors, M. Cohan.
:19:36
La presse, je suppose.
:19:38
Ça commence. Excusez-moi.
:19:47
T'es le plus fort?