:19:01
C'est facile, le théâtre.
:19:04
J'aurais pu être vedette plus tôt.
:19:10
Répétition à 10 h demain, Ben!
:19:12
- Ça va être sa premiêre fessée.
- Tape, je le tiendrai!
:19:18
Pas moi, il ne sentira rien.
:19:21
Moi, il va me croire jaloux
de son succês.
:19:25
Ce qui n'est pas faux.
:19:30
Des messieurs
vous attendent dehors, M. Cohan.
:19:36
La presse, je suppose.
:19:38
Ça commence. Excusez-moi.
:19:47
T'es le plus fort?
:20:02
On devrait arrêter ces voyous!
:20:06
Je te trouve bien calme, Jerry!
:20:10
Ton propre fils presque assassiné!
:20:14
C'est un hommage
au talent de George.
:20:17
Chaque sale gosse...
:20:20
voudra se mesurer avec lui!
:20:23
Quoi?
En passer par là chaque soir?
:20:26
Plus le mercredi
et le samedi en matinée.
:20:31
Ils t'ont rendu service.
A moi aussi.
:20:37
Beaucoup d'acteurs ne connaissent
jamais le succês.
:20:41
Tu l'as, à 13 ans, toi!
:20:44
Dans ce métier,
je n'ai rencontré personne...
:20:49
qui préfêre être un bon acteur
qu'un type bien...
:20:52
avant toi.
:20:56
Et les deux?
:20:57
Si tu n'étais ni l'un ni l'autre?