:36:01
je vous remercie.
:36:17
A présent,
nous voici parés pour New York!
:36:20
Lci, le public est dur.
:36:23
Bravo, les petits.
:36:25
Un instant, M. Cohan.
:36:28
Bon boulot.
:36:30
- Ça plaît.
- C'est un bon public.
:36:33
- Vous êtes libres?
- Maintenant, oui.
:36:35
- Causons.
- Avec plaisir.
:36:38
Parfait!
:36:40
Le mercredi est facile.
Du gâteau!
:36:49
- Contente?
- Merveilleux!
:36:52
Mais ta barbe me manque.
:36:55
Tu es prête?
:36:56
J'ai appris la chanson.
:37:00
L'orchestre l'a répétée. Vas-y!
:37:03
Suis le chef, il te connaît.
:37:06
Mais on n'a pas le droit de changer!
:37:10
Et il y a le directeur...
:37:13
Lui! Qui applaudit-on,
lui ou moi? Vas-y!
:37:20
Je suis paralysée!
:37:23
Je n'ai pas répété!
:37:25
Et aprês? Avec paroles et musique
de G. M. Cohan!
:37:30
Et ma voix.
:37:32
Découverte par G. M. Cohan,
quoi de mieux!
:37:37
C'est à toi. Vas-y.