:51:00
Bien crémant!
:51:04
Le salaud dit au jeune:
:51:06
"Braque le train avec moi
sinon elle saura tout!"
:51:09
Le public adore ça.
:51:14
Le héros est blessé à la jambe.
:51:18
La fille le sauve.
:51:21
Non, il est blessé au bras!
Aprês...
:51:25
Je ne serai plus là!
:51:28
Je serai parti voir
une comédie musicale.
:51:32
Si je mets 10000 $,
il y aura des chants, des danses...
:51:37
et des filles!
:51:41
Ah, les femmes,
ces pétales de rose!
:51:45
Le clou, c'est l'incendie de forêt.
:51:49
Pas cher.
Je sais comment procéder.
:51:53
Juste de quoi brûler
votre manuscrit.
:51:57
Je te cherchais partout!
:52:00
Pour signer le contrat!
:52:03
- Contrat?
- Quel contrat?
:52:05
M. Schwab est étranger...
:52:08
à notre comédie musicale?
:52:11
- On a promis!
- Je n'ai rien dit.
:52:15
Bravo! Dietz est emballé.
:52:18
Goff a le feu vert.
:52:20
20 chevaux! 20 girls!
:52:23
Des chevaux? Des girls?
:52:25
Un instant! Que signifie?
:52:28
Garçon, la note!
:52:31
Non, pour moi!
Mais on ne va pas se battre!
:52:35
Si vous y tenez!
:52:37
Dietz nous attend!
:52:39
Vous avez des filles partout?
:52:42
Des chevaux, des girls,
sans rien me dire?
:52:47
- Alors?
- Dietz a notre parole.
:52:50
Il s'agit de Ted Sloan.
:52:53
Le célêbre jockey.
:52:54
Ça me plaît.
:52:57
C'est bien ma chance de louper ça!