:04:00
Y sigue emplumada.
¿A tu hijo le gustan las plumas?
:04:03
Durante las primeras semanas,
ni sabrá cómo va vestida Julia.
:04:07
- ¿Te perdonará tu mujer por esto?
- Espero que me lo agradezca.
:04:10
- Gracias por venir, María.
- De nada. Adiós, Eduardo.
:04:24
- ¿Quién es usted, el florista?
- ¿Tengo yo pinta de florista?
:04:27
¿Cómo sé yo la pinta que tiene
un florista? ¿Quién es usted?
:04:31
Xavier Cugat, ¿se acuerda de mí?
:04:33
¿No le he hecho venir de
Nueva York por algo?
:04:36
Mi orquestra ha llenado su Sala Sky
durante dos semanas.
:04:39
Eso es algo, ¿no?
:04:41
Nunca voy a la Sala Sky.
Cobro una entrada demasiado cara.
:04:44
¡Claro! Va a tocar mañana
en la boda de mi hija.
:04:47
Muy bien.
:04:50
Toque esto muy suave y distante,
como si no estuviera allí.
:04:56
Sr. Acuña, puede olvidarse de mí
nombre, no venir a la Sala Sky...
:05:00
...pagarme poco, pero no ordenarme
cómo tiene que tocar mi orquestra.
:05:06
Tocará usted con suavidad.
:05:11
Cómo me gustaría volver al Waldorf.
:05:24
- ¡Bob Davis!
- ¡Cugie!
:05:27
¿Qué haces aquí?
:05:28
He venido de vacaciones.
No sabía que estabas aquí.
:05:31
¿Vacaciones?
¿No sabias que había un hipódromo?
:05:34
- Bueno, si...
- ¿Estás sin blanca?
:05:36
Si, estos pies tendrán
que volver a trabajar.
:05:39
Pero me gusta este sitio.
La gente, la ciudad, los caballos.
:05:43
Aunque ese tipo, Acuña, es duro
de pelar. No quiere recibirme.
:05:46
¿Acuña no quiere recibirle?
:05:48
En Nueva York,
él no recibiría a Acuña.
:05:51
Fernando, este hombre
es el mejor del mundo.
:05:54
Dile a Acuña que el Sr. Davis le dará
sólo dos minutos de su tiempo.
:05:58
Oh, no. Díselo tú.