:03:01
Je suis habitué
à un peu plus de cordialité.
:03:03
Il commet une grave erreur.
:03:06
M. Davis, vous m'impressionnez.
Pourquoi voulez-vous le voir?
:03:12
Pour ça.
:03:14
Quoi?
:03:17
Ça.
:03:19
- Ma question était simple.
- Et je vous ai répondu.
:03:28
- Je peux attendre ici?
- Oui, mais c'est peine perdue.
:03:32
Ravissant. La robe de mariée
et la lingerie sont parfaites.
:03:36
Vous pouvez y aller.
Merci.
:03:39
Mais que se passe-t-il donc?
:03:42
Eduardo et Delfina sont en désaccord
au sujet du trousseau de Julia.
:03:45
Du coup, Eduardo le choisira tout seul.
:03:48
Je ne me fie jamais au goût
des femmes en matière d'habits.
:03:51
C'est pourquoi je suis là.
:03:52
C'est rare que le père
choisisse le trousseau.
:03:55
Les femmes s'habillent pour les autres
femmes, non pour les hommes.
:03:58
A notre mariage,
Delfina portait des froufrous...
:04:00
Et elle porte des froufrous depuis.
Ton fils aime ça?
:04:03
Au début, il ne saura pas
ce que Julia porte.
:04:07
- Ta femme te pardonnera?
- Me pardonner? Me remercier, oui.
:04:10
- Merci d'être venue, Maria.
- De rien. Au revoir, Eduardo.
:04:24
- Qui êtes-vous, le fleuriste?
- En ai-je l'air?
:04:27
Est-ce que je sais à quoi ressemble
un fleuriste? Qui êtes-vous?
:04:31
Xavier Cugat,
ça vous dit quelque chose?
:04:33
Je vous ai fait venir de New York,
c'est bien ça?
:04:36
Ça fait 2 semaines
que le Salon Azur fait salle comble.
:04:39
Ce n'est pas rien!
:04:41
Je ne vais jamais au Salon Azur.
C'est trop onéreux.
:04:44
Mais oui! Vous allez jouer
au mariage de ma fille demain.
:04:47
Entendu.
:04:50
Vous jouerez tout doucement,
comme si vous n'étiez pas là.
:04:56
M. Acuna, vous pouvez oublier
mon nom, ne pas venir au Salon Azur...