:04:00
Et elle porte des froufrous depuis.
Ton fils aime ça?
:04:03
Au début, il ne saura pas
ce que Julia porte.
:04:07
- Ta femme te pardonnera?
- Me pardonner? Me remercier, oui.
:04:10
- Merci d'être venue, Maria.
- De rien. Au revoir, Eduardo.
:04:24
- Qui êtes-vous, le fleuriste?
- En ai-je l'air?
:04:27
Est-ce que je sais à quoi ressemble
un fleuriste? Qui êtes-vous?
:04:31
Xavier Cugat,
ça vous dit quelque chose?
:04:33
Je vous ai fait venir de New York,
c'est bien ça?
:04:36
Ça fait 2 semaines
que le Salon Azur fait salle comble.
:04:39
Ce n'est pas rien!
:04:41
Je ne vais jamais au Salon Azur.
C'est trop onéreux.
:04:44
Mais oui! Vous allez jouer
au mariage de ma fille demain.
:04:47
Entendu.
:04:50
Vous jouerez tout doucement,
comme si vous n'étiez pas là.
:04:56
M. Acuna, vous pouvez oublier
mon nom, ne pas venir au Salon Azur...
:05:00
me sous-payer, mais
vous ne me direz pas comment jouer.
:05:06
Vous jouerez doucement.
:05:11
J'aurais dû rester au Waldorf.
:05:24
- Bob Davis!
- Cugie!
:05:27
Que fais-tu là?
:05:28
Je suis en vacances.
J'ignorais que tu étais là.
:05:31
Ne serais-tu pas plutôt
venu aux courses?
:05:34
- Eh bien, oui...
- Et te revoilà ruiné?
:05:36
Oui, il va falloir que
je me remette à danser.
:05:39
Mais ça me plaît ici.
Tu sais, les gens, la ville, les chevaux.
:05:43
Mais ce type, Acuna, c'est un coriace.
Il ne veut pas me voir.
:05:46
Acuna ne veut pas le voir?
:05:48
A New York, c'est lui
qui refuserait de voir Acuna.
:05:51
Fernando, cet homme est
le plus connu du monde.
:05:54
Dis à Acuna que M. Davis
ne lui accorde que deux minutes.
:05:58
Non. C'est vous qui lui dites.