:09:00
- Je vais lui dire deux mots.
- Non, j'ai une idée.
:09:03
Demain, je joue au mariage de sa fille.
Tu vas chanter et danser.
:09:07
Tu vas faire sensation!
Acuna te suppliera de bosser pour lui.
:09:25
C'est presque l'heure, Julia.
:09:27
Voilà pour quelque chose d'ancien,
et voilà un sou tout neuf.
:09:30
Merci, Lita.
:09:32
Et ce mouchoir
pour la chose empruntée.
:09:34
Voilà quelque chose de bleu, Julia.
:09:36
Le jeune marié est censé
dormir dessus.
:09:39
Je dois mettre la pièce
dans ma chaussure.
:09:43
Tu seras la prochaine à te marier
dans la famille, Maria.
:09:46
- Non. Pas moi.
- Mais il le faut.
:09:50
Papa a été clair, nous ne pouvons
nous marier si tu ne te maries pas.
:09:54
Dans notre famille,
les filles se marient dans cet ordre...
:09:57
Une, deux, trois, quatre.
:09:59
Tu es la plus âgée,
désormais.
:10:00
Papa passera outre
cette stupide tradition.
:10:03
Impossible.
Papa ne passe jamais outre.
:10:07
Vous n'allez quand même pas épouser
ces deux joueurs de tennis?
:10:11
Mais nous aimons Tony et Roddy
passionnément.
:10:14
Ils nous ont même donné
leurs chevalières. Regarde!
:10:17
Vous êtes de vraies gamines.
:10:19
Tu ignores ce que c'est que d'aimer
si fort qu'on en pleure la nuit.
:10:24
Ça, c'est sûr.
:10:26
Ça te va bien de parler.
Tu repousses tous tes soupirants.
:10:29
Tu as un glaçon à la place du cur.
:10:31
- Je n'ai pas l'habitude de donner...
- Quelque chose cloche chez Maria.
:10:35
- Elle ne veut pas se marier.
- Je n'ai pas dit ça.
:10:40
Papa, tu devrais installer
la climatisation dans leur chambre.
:10:46
Ne vous inquiétez pas pour Maria.
C'est elle la prochaine...
:10:49
ensuite, ton tour viendra, puis le tien.
:10:51
- Doit-on attendre Maria?
- Oui.
:10:54
Ne vous comportez pas ainsi
le jour du mariage de votre sur.
:10:56
Maintenant, sauvez-vous
et faites-vous belles.