:10:00
Papa passera outre
cette stupide tradition.
:10:03
Impossible.
Papa ne passe jamais outre.
:10:07
Vous n'allez quand même pas épouser
ces deux joueurs de tennis?
:10:11
Mais nous aimons Tony et Roddy
passionnément.
:10:14
Ils nous ont même donné
leurs chevalières. Regarde!
:10:17
Vous êtes de vraies gamines.
:10:19
Tu ignores ce que c'est que d'aimer
si fort qu'on en pleure la nuit.
:10:24
Ça, c'est sûr.
:10:26
Ça te va bien de parler.
Tu repousses tous tes soupirants.
:10:29
Tu as un glaçon à la place du cur.
:10:31
- Je n'ai pas l'habitude de donner...
- Quelque chose cloche chez Maria.
:10:35
- Elle ne veut pas se marier.
- Je n'ai pas dit ça.
:10:40
Papa, tu devrais installer
la climatisation dans leur chambre.
:10:46
Ne vous inquiétez pas pour Maria.
C'est elle la prochaine...
:10:49
ensuite, ton tour viendra, puis le tien.
:10:51
- Doit-on attendre Maria?
- Oui.
:10:54
Ne vous comportez pas ainsi
le jour du mariage de votre sur.
:10:56
Maintenant, sauvez-vous
et faites-vous belles.
:11:03
Tu as le trac, ma chérie?
Tu vas nous manquer.
:11:06
Maman ne t'en veut pas
pour le trousseau?
:11:09
Je n'en sais rien.
:11:11
Elle a fini par m'avouer
que la robe lui plaisait.
:11:13
Ces petites disputes
ne sont pas propres au mariage.
:11:18
- Vraiment, papa?
- Non, elles me sont propres.
:11:21
- Je ne suis pas facile à vivre.
- Mais non.
:11:24
En fait, tu n'es qu'un petit garçon
et je t'aime.
:11:27
Et je t'aime aussi, chérie.
:11:29
Agrafe ma robe, Eduardo.
:11:31
Delfina, quand apprendras-tu
à t'habiller seule?
:11:34
J'ai peine à croire
que ma fille se marie.
:11:37
Ça ne me fait rien.
:11:40
Julia. Où sont mes autres filles?
:11:43
Maria! Lita! Cecy!
:11:46
- J'arrive, maman.
- J'arrive!
:11:51
Je veux vous voir alignées.
:11:56
Je vais pleurer ce soir.
:11:58
Commence tout de suite, il se fait tard.
Tu veux un dernier conseil?