:22:04
- Papa! Bonjour, tante Maria.
- Bonjour.
:22:09
Que fais-tu là?
:22:10
Me faut-il une invitation
pour venir chez moi?
:22:13
- C'est toi, Eduardo?
- Oui, oui.
:22:16
Mais que fais-tu donc là?
:22:17
Mon seul rôle dans cette maison
est-il de payer les factures?
:22:21
Quel plaisir de te voir,
tante Maria.
:22:22
- N'a-t-on pas sonné?
- Tu attends quelqu'un, papa?
:22:25
Non, pourquoi? Assieds-toi, Maria.
:22:33
Je suis très fâchée contre ton fils,
Maria...
:22:36
et contre ta fille Julia, Eduardo!
:22:38
Je suis passée à l'hôtel
de leur lune de miel.
:22:41
- Pour quoi? Nom de Dieu...
- Ne parle pas quand j'interromps.
:22:44
Pour voir s'ils ne manquaient de rien.
:22:46
Ils ont tout ce qu'il faut.
:22:48
Je me disais qu'ils voudraient
discuter de leurs projets.
:22:52
Mais ils ont fait dire
qu'ils étaient sortis.
:22:54
C'est plausible, Delfina.
:22:56
Au même moment, ils ont fait monter
une bouteille de champagne.
:22:59
- Je me suis...
- On n'a pas sonné?
:23:02
Papa a un problème.
Il entend sonner sans arrêt.
:23:19
Ça alors, des orchidées!
:23:21
Tony n'aurait pas dû.
:23:24
- Et si ça m'était destiné?
- Apporte-moi les fleurs, Cecy.
:23:28
Tiens, il y a une carte à l'intérieur.
:23:30
Je ne reçois jamais de fleurs.
:23:32
Après le mariage, le mari croit
que la femme n'a plus d'odorat.
:23:36
Ne prends pas cet air de martyre.
Elles sont pour Maria.
:23:39
- Pour Maria?
- Oui, c'est vrai.
:23:42
Ça doit être une plaisanterie.
:23:45
"Ma bien-aimée,
je t'envoie des orchidées..."
:23:48
- Laisse Maria lire sa carte.
- Continue, maman.
:23:50
C'est sûrement une blague.
:23:53
"Car mon cur ne bat plus
que pour toi depuis que je t'ai vue.
:23:58
Prends soin de ces orchidées...