:46:15
- Puis-je fumer?
- Bien sûr que oui.
:46:18
Non, merci.
:46:25
Qu'ai-je dit de mal?
:46:27
II croit que c'est un vrai.
:46:29
J'en ai fait un briquet, M. Davis.
:46:32
Je vois ça.
J'ai cru que c'était un vrai au début.
:46:35
Il a dû tuer plus d'un homme
autrefois...
:46:38
mais ce n'est plus qu'une antiquité.
:46:40
Pourriez-vous le pointer par là?
:46:42
- Bien sûr mais c'est sans danger.
- Sans aucun doute.
:46:50
Puis-je sortir prendre l'air?
:46:52
II y en a à profusion dans le jardin.
:46:54
Vous vous souvenez?
:46:57
- Et si je l'avais tué?
- Peu importe.
:46:59
Et le vase?
:47:01
II va avoir du mal à être
romantique à présent.
:47:04
De la musique l'apaisera peut-être.
Viens.
:47:16
Après mes lettres,
je dois vous décevoir beaucoup.
:47:19
Au contraire.
:47:20
J'aime les hommes modestes.
:47:23
Je ne sais pas
comment vous le dire, mais...
:47:26
J'aime aussi les timides.
:47:33
Votre ville est si cosmopolite,
et votre demeure si magnifique...
:47:37
franchement,
je ne me sens pas à ma place.
:47:41
Vous êtes à votre place n'importe où.
:47:43
Mais votre style de vie
ne me conviendrait pas.
:47:47
Je ne l'aime pas trop non plus.
:47:49
Mais vous ignorez tout
de mon style de vie.
:47:51
- La musique et la danse, non?
- Oui.
:47:54
Nous adorons la danse et la musique
nord américaine ici.
:47:57
Mais imaginez un homme comme moi
qui danse pour gagner sa vie.