:47:01
II va avoir du mal à être
romantique à présent.
:47:04
De la musique l'apaisera peut-être.
Viens.
:47:16
Après mes lettres,
je dois vous décevoir beaucoup.
:47:19
Au contraire.
:47:20
J'aime les hommes modestes.
:47:23
Je ne sais pas
comment vous le dire, mais...
:47:26
J'aime aussi les timides.
:47:33
Votre ville est si cosmopolite,
et votre demeure si magnifique...
:47:37
franchement,
je ne me sens pas à ma place.
:47:41
Vous êtes à votre place n'importe où.
:47:43
Mais votre style de vie
ne me conviendrait pas.
:47:47
Je ne l'aime pas trop non plus.
:47:49
Mais vous ignorez tout
de mon style de vie.
:47:51
- La musique et la danse, non?
- Oui.
:47:54
Nous adorons la danse et la musique
nord américaine ici.
:47:57
Mais imaginez un homme comme moi
qui danse pour gagner sa vie.
:48:01
Je trouve ça merveilleux.
:48:05
J'ai un gros défaut.
:48:07
- Je suis fou des courses hippiques.
- Moi aussi.
:48:10
Je pourrais y laisser ma chemise.
Et c'est ce que j'ai fait.
:48:13
J'ai aussi le jeu dans la peau.
:48:16
Vous voyez...
:48:17
c'est pour ça que vos lettres
m'ont intriguée.
:48:22
Ecoutez, comme on dit à Brooklyn:
"On n'est pas du même monde."
:48:27
Je ne suis qu'un pauvre type
du Nebraska.
:48:30
Un Américain moyen et vieux jeu.
:48:33
Mon grand-père élevait du bétail.
:48:36
Le mien aussi!
:48:39
Mais vous êtes si moderne.
:48:41
J'ai grandi avec les sauterelles.
Je suis un vrai gars de la campagne.