:54:06
Cugat. J'avais promis de le retrouver.
:54:09
J'allais oublier.
Vous ne m'en voulez pas?
:54:12
- Pas du tout.
- Désolé mais j'avais promis...
:54:16
Bonne nuit.
:54:21
- Il s'en va?
- Tant mieux.
:54:23
M. Davis.
:54:25
- Maria danse bien, n'est-ce pas?
- Oui.
:54:28
Vous l'auriez vue se préparer.
:54:30
Elle a essayé toutes ses robes.
:54:32
- Non qu'elle soit dépensière.
- Evidemment. Bonne nuit, les filles.
:54:36
Une fois, Maria a tenu la maison seule.
:54:38
- Les factures ont baissé de moitié.
- Et quels repas!
:54:41
- Maria est une vraie petite ménagère.
- Vraiment?
:54:44
On voit déjà en elle l'épouse idéale.
:54:48
C'est vrai. Sûrement...
Puis-je récupérer mon chapeau?
:54:51
- Bien sûr.
- Excusez les filles...
:54:53
elles ont hâte de voir leur sur
se marier pour se marier aussi.
:54:57
- Merci infiniment...
- Elles n'ont pas à s'inquiéter.
:55:00
Maria semble très amoureuse.
:55:02
Elle va nous manquer
si elle part à New York.
:55:05
Si c'est pour son bonheur.
:55:07
Merci. Ce fut un vrai plaisir.
:55:10
- Vous partez déjà, M. Davis?
- Oui.
:55:13
Hélas!
:55:15
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:55:17
- Merci beaucoup.
- Je vous en prie.
:55:20
Cessez de vous mêler
de la vie de Maria.
:55:23
Laissez-moi m'occuper de ça.
:55:28
- Il est merveilleux, hein?
- Alors, raconte?
:55:31
Pour une fois que je voulais
qu'un homme m'embrasse...
:55:34
et il avait autre chose à faire.
:55:38
Mais ça va changer.
:55:42
Eduardo, tu as entendu ça?
:55:48
Pas question.
:55:50
- J'en ai assez d'être renvoyé.
- Dégage le passage.
:55:55
- Vous m'avez trahi l'autre soir.
- Moi? Comment ça?
:55:58
En dissimulant votre vraie nature...