:56:01
- derrière une façade charmante.
- C'est faux.
:56:03
La folie a dû frapper
les femmes de ma famille.
:56:06
Elles vous adorent.
:56:08
- Elles me croient amoureux de Maria.
- Vous entendre dire cela...
:56:12
me donne la chair de poule.
:56:15
Comment pouvez-vous avoir
une fille aussi charmante?
:56:19
- Votre ton me déplaît.
- Et moi, votre intrusion dans sa vie.
:56:22
Ce n'est pas à vous d'en juger.
:56:24
M. Acuna, je rentre à New York
par le prochain vol.
:56:27
- Pardon?
- Déchirez le contrat.
:56:30
- J'ai décidé de partir.
- Ça vous prend d'un coup?
:56:33
Oui, monsieur.
Vous vous sortirez tout seul...
:56:36
de cette situation stupide.
:56:38
Je vois. Vous voulez qu'elles croient
que je vous ai forcé à partir.
:56:42
N'est-ce pas le cas?
:56:44
Maria vous prendra
pour un martyr de l'amour.
:56:48
Cette remarque stupide
ne vient pas de votre femme.
:56:52
M. Davis, ce contrat vous engage.
:56:54
Vous restez
ou je vous poursuis en justice.
:56:57
- Mais hier...
- C'était avant...
:56:59
cet odieux étalage de votre charme.
A présent, j'ai une idée.
:57:02
Vous respecterez ce contrat
au Salon Azur...
:57:04
- mais vous n'approcherez pas Maria.
- Ça rime à quoi?
:57:08
Elle croira que seul le contrat
vous intéressait.
:57:11
Alors, elle vous détestera.
:57:14
Epatant. Et après?
:57:16
Elle vous montrera son mépris...
:57:19
et s'éprendra tout de suite
d'un autre jeune homme.
:57:23
L'un de ceux que je vais inviter
chez moi dans un futur proche.
:57:26
- Selon vous, ça se fera vite?
- M. Davis...
:57:30
pour les réactions émotionnelles
féminines, j'ai un instinct très sûr.
:57:35
Dois-je expliquer à Maria que...
:57:40
Je me disais...
:57:42
Nous voulons qu'elle vous déteste,
n'est-ce pas?
:57:46
Sans doute.
:57:51
Je pensais simplement que...
:57:53
Vous, vous dansez.
Moi, je m'occupe de penser.