:47:01
Nu is de romantiek weg.
- Misschien helpt muziek. Kom mee.
:47:16
Ik zal wel een teleurstelling zijn.
:47:19
Integendeel,
ik houd van bescheiden mannen.
:47:23
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
- Ik houd ook van onbezonnenheid.
:47:33
Uw stad is zo mondain,
en dit optrekje is zo schitterend.
:47:38
Ik voel me
een vreemde eend in de bijt.
:47:41
Ik denk dat u overal bij past.
- Maar niet in uw soort leven.
:47:47
Het staat mij ook niet aan.
- Maar u kent mijn soort leven niet.
:47:52
Muziek en dans, bedoelt u? We zijn
hier dol op muziek en dansen.
:47:57
Maar ik verdien m'n geld met dansen.
:48:01
Ik kan me geen leuker werk
voorstellen.
:48:05
Ik ben gek op paardenrennen.
- Ik ben er ook dol op.
:48:10
Ik heb wel eens
m'n laatste cent vergokt.
:48:14
Ik ben zelf ook een gokker.
:48:16
Ik denk dat uw briefjes
me daarom zo boeiden.
:48:22
Zoals ze in Brooklyn zeggen:
Lk ben niet van uw soort.
:48:27
Ik kom maar uit Omaha.
Gewoon een ouderwetse vent.
:48:33
M'n grootvader was veehouder.
- De mijne ook.
:48:39
Maar u bent zo modieus. Ik ben