:55:02
We zullen haar missen.
- Maar we hebben het voor haar over.
:55:07
Dank u, het was heel aangenaam.
:55:10
Gaat u alweer, Mr Davis?
- Ja, maar wel met spijt. Goedenavond.
:55:17
Nog bedankt.
- Tot ziens.
:55:20
Willen jullie je niet bemoeien
met Maria's leven? Dat doe ik wel.
:55:28
Is hij niet geweldig?
- Hoe ging het?
:55:31
Eindelijk wil ik dat een man me kust
en dan heeft hij iets anders te doen.
:55:38
Maar volgende keer gaat het anders.
:55:42
Eduardo, hoorde je dat?
:55:48
O nee, ik laat me
niet nog eens ontslaan.
:55:51
Moet je nou echt
de deuropening versperren?
:55:55
Je hebt me gisteravond bedrogen.
- Hoezo?
:55:58
Door opzettelijk jezelf
als charmant voor te doen.
:56:03
Misschien zijn die vrouwen toch
krankzinnig, dat ze op u gesteld zijn.
:56:08
Omdat ik verliefd zou zijn op Maria.
- Ik walg van het idee alleen al.
:56:15
Hoe bestaat het dat u haar vader bent.
- U beledigt me.
:56:20
Uw bemoeizucht stoort me.
- U heeft zich nergens aan te storen.
:56:24
Mr Acuna, ik vlieg aanstonds
terug naar New York.
:56:29
Ik pleeg contractbreuk.
- En dat kan zomaar?
:56:33
Jazeker. Ik laat dit stompzinnige
probleem geheel aan u over.
:56:38
U wilt dat ze denken
dat ik u heb verjaagd.
:56:42
Dat is toch wat u doet?
:56:44
U wilt dat Maria denkt
dat u een martelaar bent.
:56:48
Dat idiote idee komt toch heus
van uw kant van de familie.
:56:52
U blijft hier, anders klaag ik u aan.
- Maar gisteren wilde u...
:56:57
Dat was voor gisteravond.
Nu heb ik een nieuw plan.