:03:32
J'ai raflé toutes les sauces
au chili.
:03:34
Bravo.
Et les steaks pour aller avec ?
:03:37
Oui, commandant.
:03:39
Toutes les torpilles
sont à bord.
:03:41
- Je descends téléphoner.
- Bien, commandant.
:03:56
Vous avez ma ligne
pour Oklahoma ?
:03:59
Désolé, je n'ai pas
réussi à joindre votre femme.
:04:02
Et vous savez...
une veille de Noël.
:04:04
Oui, je sais.
:04:08
Merci. Annulez ma demande.
:04:26
Alors, Rocky, il est né votre bébé ?
:04:29
- Oui, commandant, c'est un garçon.
- Et pas de cigare ?
:04:33
- Félicitations, Rocky.
- Merci, commandant.
:04:42
- Commandant ?
- Oui ?
:04:43
- J'ai branché le pick-up.
- Oui, j'entends ça.
:04:47
L'équipage apprécie
votre cadeau.
:04:50
Après 5 missions,
j'apprécie mon équipage.